The Stand In

Cimrman / Smoljak / Svěrák

Cimrman English Theatre

Jde o historicky první provedení této populární, inteligentní a vtipné divadelní hry v anglickém jazyce v podání anglických profesionálních herců žijících v Čechách.

Délka představení je 2 hodiny 15 minut včetně přestávky.

Performed in English with native English actors this brilliant comedy , set in 1910, tells the story of a small Czech theatre company who, having lost some company members, recruit the renowned Czech actor, Karel Infeld Prácheňský, as the The Stand-In for the premiere of a new play, Vlasta. As Prácheňský is unable to remember his lines, the names of the other characters or indeed which play he is performing in chaos inevitably ensues. An authentic, funny translation of the Czech comedy classic.

The length of the performance is 2 hours 15 minutes including a break.

Hrají:

           

  • Principál: Jake Zahradnik
  • Karel Infeld Prácheňský v roli Vavrocha: Ben Bradshaw
  • Doktor Vypich: Peter Hosking
  • Vlasta: Curt Matthew 
  • Bárta: Adam Stewart
  • Šikovatel Vogeltanz: Michael Pitthan

Překlad:  Brian Stewart, Emilia Machalová a Hana Jelínková ( roz. Svěráková )

Režie: Brian Stewart

ukázka z představení: https://www.youtube.com/watch?v=KfgDtR89JaU 

více o souboru / more about the company: www.cimrmanenglishtheatre.cz

 

       

         

 

Program

Pá 16.10. 2020 The Stand In Cimrman English Theatre nelze rezervovat
Pá 27.11. 2020 The Stand In Cimrman English Theatre rezervace
Zobrazit celý program
On-line rezervace

PONDĚLÍ 28.9. ZRUŠENO !

Vážení diváci,

tentokrát z provozních důvodů je představení "Až opadá listí z dubu" + komentovaná prohlídka divadla od 15:00 hod. a představení "Fantastická žena" od 19:00 hod. zrušeno. Zakoupené vstupenky je možné vrátit přes GoOut, vstupenky zakoupené v pokladně divadla lze vrátit v pokladně divadla.

Děkujeme za pochopení, Vaše divadlo.

 

INFORMACE PRO ABONENTY

Vážení abonenti,

neodehraná představení z jednotlivých skupin jsme přeložili na září - prosinec 2020. Zde se můžete informovat o přeložených, po případě změněných představení.

Vaše divadlo

 

VSTUPENKY NA NĚCO

Všechny vstupenky na NĚCO zakoupíte na: https://goout.net/cs/divadla/zizkovske-divadlo-jary-cimrmana/lfg

nebo u nás v pokladně divadla, a to na některá představení. Viz PROGRAM

Vaše divadlo

POKLADNA DIVADLA

Vážení diváci,

pokladna je otevřena pondělí - čtvrtek v 16:30 - 19:30, ostatní dny v týdnu jednu hodinu před začátkem představení, pokud hrajeme.

Ve svátky je pokladna otevřena vždy 18 - 19 hod., pokud se hraje.

V opačném případě je pokladna zavřená.

Tel.: 222780396 - pokladna

        222781860 -  kancelář

V pokladně divadla nelze platit platební kartou.

 

 

 

 

Naši sponzoři

PPF Office house Komterm Plzeňský prazdroj Společnosti Online SIKO KOUPELNY a.s. Freko a.s. ProVektor E.ON Blíž k sobě

! ZRUŠENÁ PŘEDSTAVENÍ !

Vážení diváci,

je nám líto, ale Divadlo Járy Cimrmana od 23.9. do 1.10. včetně z důvodu nemoci nehraje. Představení jsou buď přeložena nebo zrušena následně:

23.9. Posel z Liptákova PŘELOŽENO na 24.11.

24.9. Lijavec (zadané představení) ZRUŠENO

26.9. Vražda v salónním coupé (vstupenky přes GoOut) ZRUŠENO - vrátit vstupenky lze pouze přes GoOut

29.9. Blaník PŘELOŽENO na 6.12.

30.9. Afrika PŘELOŽENO na 1.12.

1.10. Vražda v salónním coupé PŘELOŽENO na 15.11.

V případě požadavku vrácení vstupenek na přeložená představení lze vstupenky zakoupené v hotovosti vrátit v pokladně divadla v běžných pokladních hodinách. Ohledně vrácení vstupenek zakoupených online kontaktujte paní Markétu Mandovou na mandova@zdjc.cz s cenou zakoupených vstupenek. Zároveň zašlete potvrzení o platbě z GoPay s ID číslem (bylo Vám zasláno po úhradě na Vaši emailovou adresu). Vrácení vstupenek zakoupených na fakturu je možné vyřešit v pokladně divadla zasláním emailu na pokladna@zdjc.cz.

POZOR !!! VSTUPENKY LZE VRACET POUZE DO 5.10.2020.

Děkujeme za pochopení

Vaše divadlo.

! KANCELÁŘ DIVADLA V KARANTÉNĚ !

Vážení diváci,

od 16.9. jsou zaměstnanci kanceláře ŽDJC v karanténě. Večerní provoz divadla je zajištěn, představení se NERUŠÍ. Pokud se vyskytnou nedostatky při průběhu představení, žádáme Vás o shovívavost. Veškeré případné dotazy směřujte na naši emailovou adresu kancelar@zdjc.cz nebo do pokladny divadla na pokladna@zdjc.cz, která je otevřena Po - Čt: 16:30 - 19:30 i  když nehrajeme a  Pá - Ne: 18:00 - 19:00 pokud hrajeme.

 

Vaše divadlo

VÁLKA ROSEOVÝCH - přeloženo!!!!

Vážení diváci,

představení VÁLKA ROSEOVÝCH bylo z termínu 26.3. přeloženo na 8. listopadu 2020.

Nevrácené vstupenky zůstávají v platnosti.