The Stand In

Cimrman / Smoljak / Svěrák

Cimrman English Theatre

Jde o historicky první provedení této populární, inteligentní a vtipné divadelní hry v anglickém jazyce v podání anglických profesionálních herců žijících v Čechách.

Délka představení je 2 hodiny 15 minut včetně přestávky.

Performed in English with native English actors this brilliant comedy , set in 1910, tells the story of a small Czech theatre company who, having lost some company members, recruit the renowned Czech actor, Karel Infeld Prácheňský, as the The Stand-In for the premiere of a new play, Vlasta. As Prácheňský is unable to remember his lines, the names of the other characters or indeed which play he is performing in chaos inevitably ensues. An authentic, funny translation of the Czech comedy classic.

The length of the performance is 2 hours 15 minutes including a break.

Hrají:

           

  • Principál: Ben Bradshaw
  • Karel Infeld Prácheňský v roli Vavrocha: Brian Caspe
  • Doktor Vypich: Peter Hosking
  • Vlasta: Curt Matthew 
  • Bárta: Adam Stewart
  • Šikovatel Vogeltanz: Michael Pitthan

Překlad:  Brian Stewart, Emilia Machalová a Hana Jelínková ( roz. Svěráková )

Režie: Brian Stewart

ukázka z představení: https://www.youtube.com/watch?v=KfgDtR89JaU 

více o souboru / more about the company: www.cimrmanenglishtheatre.cz

 

       

         

 

Program

Pá 24.5. 2019 The Stand In Cimrman English Theatre rezervace
Zobrazit celý program
On-line rezervace

ZMĚNA VSTUPNÉHO NA DJC

Vážení diváci,

od ledna 2019 zvyšujeme ceny vstupného na všechna představení Divadla Járy Cimrmana o 40,- Kč.

Nové vstupné: 270, 370, 400,-.

Vstupenky ve výši 500,- a 1.000,- Kč zůstávají beze změny, stejně tak jako cena vstupenek na zadaná představení.

Děkujeme za pochopení.

Vaše divadlo

POKLADNA DIVADLA

Vážení diváci,

pokladna je otevřena pondělí - čtvrtek v 16:30 - 19:30, ostatní dny v týdnu jednu hodinu před začátkem představení, pokud hrajeme.

Ve svátky je pokladna otevřena vždy 18 - 19 hod., pokud se hraje.

V opačném případě je pokladna zavřená.

Tel.: 222780396 - pokladna

        222781860 -  kancelář

V pokladně divadla nelze platit platební kartou.

 

 

Naši sponzoři

PPF Office house Komterm Plzeňský prazdroj Společnosti Online Generali ProVektor Freko a.s.

23.3. ŽIŽKOVSKÁ NOC - ZRUŠENO!!!

Vážení diváci,

z provozních důvodů ruší organizátor vystoupení v rámci festivalu ŽIŽKOVSKÁ NOC v našem divadle 23.3.2019.

Veškeré dotazy a připomínky prosím směřujte na organizátory festivalu.

Děkujeme za pochopení.

Vaše divadlo

5.4. ZMĚNA TITULU!!!!

Vážení diváci,

z provozních důvodů v souboru dochází dne 5.4. 2019 ke změně titulu. Místo plánované hry MUŽI VE ZBRANI uvede Divadlo AQUALUNG inscenaci stejného autora Terryho Pratchetta MAŠKARÁDA.

V případě, že budete chtít vrátit vstupné (mimo ABO vstupenek), můžete tak učinit nejpozději v den představení. Vstupenky zakoupené online můžete poslat na e-mail: mandova@zdjc.cz spolu s číslem Vašeho účtu. Vstupné vrátíme převodem. Vstupenky zakoupené v pokladně, je třeba vrátit tamtéž.

Pokud máte zakoupenou abonentní vstupenku, a Maškarádu jste již viděli, nabízíme Vám, jako kompenzaci, volnou vstupenku na jakýkoli jiný titul Divadla AQUALUNG.

Děkujeme za pochopení.

Vaše divadlo