The Stand In

Cimrman / Smoljak / Svěrák

Cimrman English Theatre

Jde o historicky první provedení této populární, inteligentní a vtipné divadelní hry v anglickém jazyce v podání anglických profesionálních herců žijících v Čechách.

Délka představení je 2 hodiny 15 minut včetně přestávky.

Performed in English with native English actors this brilliant comedy , set in 1910, tells the story of a small Czech theatre company who, having lost some company members, recruit the renowned Czech actor, Karel Infeld Prácheňský, as the The Stand-In for the premiere of a new play, Vlasta. As Prácheňský is unable to remember his lines, the names of the other characters or indeed which play he is performing in chaos inevitably ensues. An authentic, funny translation of the Czech comedy classic.

The length of the performance is 2 hours 15 minutes including a break.

Hrají:

           

  • Principál: Ben Bradshaw
  • Karel Infeld Prácheňský v roli Vavrocha: Brian Caspe
  • Doktor Vypich: Peter Hosking
  • Vlasta: Curt Matthew 
  • Bárta: Adam Stewart
  • Šikovatel Vogeltanz: Michael Pitthan

Překlad:  Brian Stewart, Emilia Machalová a Hana Jelínková ( roz. Svěráková )

Režie: Brian Stewart

ukázka z představení: https://www.youtube.com/watch?v=KfgDtR89JaU 

více o souboru / more about the company: www.cimrmanenglishtheatre.cz

 

       

         

 

Program

Pá 23.11. 2018 The Stand In Cimrman English Theatre rezervace
Pá 18.1. 2019 The Stand In Cimrman English Theatre rezervace
Pá 24.5. 2019 The Stand In Cimrman English Theatre rezervace
Zobrazit celý program
On-line rezervace

POKLADNA DIVADLA

Vážení diváci,

pokladna je otevřena pondělí - čtvrtek v 16:30 - 19:30, ostatní dny v týdnu jednu hodinu před začátkem představení, pokud hrajeme.

Ve svátky je pokladna otevřena vždy 18 - 19 hod., pokud se hraje.

V opačném případě je pokladna zavřená.

Tel.: 222780396 - pokladna

        222781860 -  kancelář

V pokladně divadla nelze platit platební kartou.

 

 

ŽIŽKOVSKÉ PŘEDPLATNÉ

Vážení diváci,

z provozních důvodů jsou dvě změny v abonentní skupině A.

Představení Maryša se odehraje 19.11. místo uvedeného termínu 26.11.

A 6.11. uvede Klicperovo divadlo Hradec Králové inscenaci KOČÍČÍ HRA v hlavní roli s paní Jitkou Smutnou,

místo plánovaného titulu Černá voda.

Děkujeme za pochopení.

Vaše divadlo

Naši sponzoři

PPF Office house Komterm Plzeňský prazdroj Společnosti Online Generali ProVektor Freko a.s.

ZMĚNA TITULU / CHANGE OF PERFORMANCE

Vážení diváci,

21.12. dochází z provozních důvodů v souboru ke změně titulu.

Místo plánované hry PUB IN THE GLADE uvedeme THE CONQUEST OF THE NORTH POLE.

Diváci se zakoupenými vstupenkami byli již informováni.

Děkujeme za pochopení.

Vaše divadlo

Dear audience,

21.12. there will be a change in performance.

Instead of PUB IN THE GLADE we´ll play THE CONQUEST OF THE NORTH POLE.

The members of the audience who already purchased tickets have beeninformed.

Thank you for your underestanding.

Your theatre

 

 

 

ZÁSKOK PRO OÁZU

Benefiční představení.

Zakoupením vstupenky na toto představení dne 20.11. 2018 přispějete nevýdělečné humanitární organizaci na rozvoj kulturních a společenských aktivit pro klienty s mentálním či kombinovaným postižením.

Vstupenky si můžete rezervovat a následně zakoupit v pokladně divadla od úterý 25.9. 2018.

Vedle vstupenky v celkové hodnotě 960, 930 a 830 Kč obdržíte též certifikát s částkou 600 Kč, kterou přispějete a která bude předána Studiu Oáza před představením. Další informace nejen o této akci najdete na www.studio-oaza.org