Pub in the Glade

Cimrman, Smoljak, Svěrák

Další, v pořadí již třetí inscenace Ladislava Smoljaka a Zdeňka Svěráka v anglickém jazyce, tentokráte Hospoda Na mýtince, v podání anglicky mluvících herců.

Délka představení je 2 hodiny 15 minut včetně přestávky.

 A man inherits a pub from his grandfather situated in a glade in the middle of a forest. For many years there have been no customers except for Ludvík. Then, suddenly, in one day, two new people arrive at the pub: Count Zeppelin whose airship is grounded because of a loss of gas; and an escaped convict, Kulhánek. Both wish to continue their journey until they learn that the Innkeeper has a beautiful, caring granddaughter, Růženka. who set out to town for saffron and a little bit of ginger. The men begin to compete passionately for the affections of the innkeeper's beautiful granddaughter, Růženka.

The length of the performance is 2 hours 15 minutes including a break.

Hrají:

Michael Pitthan, Ben Bradshaw, Adam Stewart, Curt Matthew, Peter Hosking

Překlad: Brian Stewart, Emilia Machalová a Hana Jelínková ( roz. Svěráková )

Režie: Peter Hosking

více o souboru / more about the company: www.cimrmanenglishtheatre.cz

 

On-line rezervace

PONDĚLÍ 28.9. ZRUŠENO !

Vážení diváci,

tentokrát z provozních důvodů je představení "Až opadá listí z dubu" + komentovaná prohlídka divadla od 15:00 hod. a představení "Fantastická žena" od 19:00 hod. zrušeno. Zakoupené vstupenky je možné vrátit přes GoOut, vstupenky zakoupené v pokladně divadla lze vrátit v pokladně divadla.

Děkujeme za pochopení, Vaše divadlo.

 

INFORMACE PRO ABONENTY

Vážení abonenti,

neodehraná představení z jednotlivých skupin jsme přeložili na září - prosinec 2020. Zde se můžete informovat o přeložených, po případě změněných představení.

Vaše divadlo

 

VSTUPENKY NA NĚCO

Všechny vstupenky na NĚCO zakoupíte na: https://goout.net/cs/divadla/zizkovske-divadlo-jary-cimrmana/lfg

nebo u nás v pokladně divadla, a to na některá představení. Viz PROGRAM

Vaše divadlo

POKLADNA DIVADLA

Vážení diváci,

pokladna je otevřena pondělí - čtvrtek v 16:30 - 19:30, ostatní dny v týdnu jednu hodinu před začátkem představení, pokud hrajeme.

Ve svátky je pokladna otevřena vždy 18 - 19 hod., pokud se hraje.

V opačném případě je pokladna zavřená.

Tel.: 222780396 - pokladna

        222781860 -  kancelář

V pokladně divadla nelze platit platební kartou.

 

 

 

 

Naši sponzoři

PPF Office house Komterm Plzeňský prazdroj Společnosti Online SIKO KOUPELNY a.s. Freko a.s. ProVektor E.ON Blíž k sobě

! ZRUŠENÁ PŘEDSTAVENÍ !

Vážení diváci,

je nám líto, ale Divadlo Járy Cimrmana od 23.9. do 1.10. včetně z důvodu nemoci nehraje. Představení jsou buď přeložena nebo zrušena následně:

23.9. Posel z Liptákova PŘELOŽENO na 24.11.

24.9. Lijavec (zadané představení) ZRUŠENO

26.9. Vražda v salónním coupé (vstupenky přes GoOut) ZRUŠENO - vrátit vstupenky lze pouze přes GoOut

29.9. Blaník PŘELOŽENO na 6.12.

30.9. Afrika PŘELOŽENO na 1.12.

1.10. Vražda v salónním coupé PŘELOŽENO na 15.11.

V případě požadavku vrácení vstupenek na přeložená představení lze vstupenky zakoupené v hotovosti vrátit v pokladně divadla v běžných pokladních hodinách. Ohledně vrácení vstupenek zakoupených online kontaktujte paní Markétu Mandovou na mandova@zdjc.cz s cenou zakoupených vstupenek. Zároveň zašlete potvrzení o platbě z GoPay s ID číslem (bylo Vám zasláno po úhradě na Vaši emailovou adresu). Vrácení vstupenek zakoupených na fakturu je možné vyřešit v pokladně divadla zasláním emailu na pokladna@zdjc.cz.

POZOR !!! VSTUPENKY LZE VRACET POUZE DO 5.10.2020.

Děkujeme za pochopení

Vaše divadlo.

! KANCELÁŘ DIVADLA V KARANTÉNĚ !

Vážení diváci,

od 16.9. jsou zaměstnanci kanceláře ŽDJC v karanténě. Večerní provoz divadla je zajištěn, představení se NERUŠÍ. Pokud se vyskytnou nedostatky při průběhu představení, žádáme Vás o shovívavost. Veškeré případné dotazy směřujte na naši emailovou adresu kancelar@zdjc.cz nebo do pokladny divadla na pokladna@zdjc.cz, která je otevřena Po - Čt: 16:30 - 19:30 i  když nehrajeme a  Pá - Ne: 18:00 - 19:00 pokud hrajeme.

 

Vaše divadlo

VÁLKA ROSEOVÝCH - přeloženo!!!!

Vážení diváci,

představení VÁLKA ROSEOVÝCH bylo z termínu 26.3. přeloženo na 8. listopadu 2020.

Nevrácené vstupenky zůstávají v platnosti.