english

The Stand In

Cimrman / Smoljak / Svěrák

Cimrman English Theatre

Jde o historicky první provedení této populární, inteligentní a vtipné divadelní hry v anglickém jazyce v podání anglických profesionálních herců žijících v Čechách.

Délka představení je 2 hodiny 15 minut včetně přestávky.

Performed in English with native English actors this brilliant comedy , set in 1910, tells the story of a small Czech theatre company who, having lost some company members, recruit the renowned Czech actor, Karel Infeld Prácheňský, as the The Stand-In for the premiere of a new play, Vlasta. As Prácheňský is unable to remember his lines, the names of the other characters or indeed which play he is performing in chaos inevitably ensues. An authentic, funny translation of the Czech comedy classic.

The length of the performance is 2 hours 15 minutes including a break.

Hrají:

           

  • Principál: Ben Bradshaw
  • Karel Infeld Prácheňský v roli Vavrocha: Brian Caspe
  • Doktor Vypich: Peter Hosking
  • Vlasta: Curt Matthew 
  • Bárta: Adam Stewart
  • Šikovatel Vogeltanz: Michael Pitthan

Překlad:  Brian Stewart, Emilia Machalová a Hana Jelínková ( roz. Svěráková )

Režie: Brian Stewart

ukázka z představení: https://www.youtube.com/watch?v=KfgDtR89JaU 

více o souboru / more about the company: www.cimrmanenglishtheatre.cz

 

       

         

 

Program

Pá 24.5. 2019 The Stand In Cimrman English Theatre rezervace
Zobrazit celý program
On-line rezervace

ZMĚNA ZAČÁTKU PŘEDSTAVENÍ 25.2.

Vážení diváci,

z provozních důvodů v souboru se posouvá začátek představení STARÝ HOLKY 25.2. na 20 hodinu.

Děkujeme za pochopení.

Vaše divadlo

Soutěž o vstupenky

ZMĚNA VSTUPNÉHO NA DJC

Vážení diváci,

od ledna 2019 zvyšujeme ceny vstupného na všechna představení Divadla Járy Cimrmana o 40,- Kč.

Nové vstupné: 270, 370, 400,-.

Vstupenky ve výši 500,- a 1.000,- Kč zůstávají beze změny, stejně tak jako cena vstupenek na zadaná představení.

Děkujeme za pochopení.

Vaše divadlo

POKLADNA DIVADLA

Vážení diváci,

pokladna je otevřena pondělí - čtvrtek v 16:30 - 19:30, ostatní dny v týdnu jednu hodinu před začátkem představení, pokud hrajeme.

Ve svátky je pokladna otevřena vždy 18 - 19 hod., pokud se hraje.

V opačném případě je pokladna zavřená.

Tel.: 222780396 - pokladna

        222781860 -  kancelář

V pokladně divadla nelze platit platební kartou.

 

 

Naši sponzoři

PPF Office house Komterm Plzeňský prazdroj Společnosti Online Generali SIKO KOUPELNY a.s. Freko a.s. ProVektor

5.4. ZMĚNA TITULU!!!!

Vážení diváci,

z provozních důvodů v souboru dochází dne 5.4. 2019 ke změně titulu. Místo plánované hry MUŽI VE ZBRANI uvede Divadlo AQUALUNG inscenaci stejného autora Terryho Pratchetta MAŠKARÁDA.

V případě, že budete chtít vrátit vstupné (mimo ABO vstupenek), můžete tak učinit nejpozději v den představení. Vstupenky zakoupené online můžete poslat na e-mail: mandova@zdjc.cz spolu s číslem Vašeho účtu. Vstupné vrátíme převodem. Vstupenky zakoupené v pokladně, je třeba vrátit tamtéž.

Pokud máte zakoupenou abonentní vstupenku, a Maškarádu jste již viděli, nabízíme Vám, jako kompenzaci, volnou vstupenku na jakýkoli jiný titul Divadla AQUALUNG.

Děkujeme za pochopení.

Vaše divadlo

PLES ŽDJC 23.2.2019

PLES ŽDJC 23.2.2019

Vážení diváci a přátelé Žižkovského divadla Járy Cimrmana,

přijďte si s námi zatančit  a pobavit se na náš ples, který se koná jen jednou v sezóně.

Bude připraven bohatý program, nebude chybět tombola i překvapení večera.

K tanci a poslechu bude hrát kapela AQUAJAZZ.

Společenský oděv je podmínkou.

Vstupenky na ples si rezervujte na našich stránkách.

Přejeme všem, kteří přijdou, hezký, divadelně netradiční večer.

Vaše divadlo

AFRIKA PRO HELPPES

Benefiční představení

Zakoupením vstupenky a certifikátu na představení hry L. Smoljaka a Z.Svěráka AFRIKA, které se uskuteční dne 14.5.2019 v našem divadle, přispějete na výcvik asistenčních psů pro handicapované občany.

Vedle vstupenky v celkové hodnotě 1.000, 970 a 870 Kč obdržíte též certifikát s částkou 600 Kč.

Vstupenky na toto představení není možné zakoupit bez certifikátu. Částka za certifikáty bude předána centru HELPPES před představením. 

Před představením proběhne též krátká ukázka centra Helppes s jejich klienty.

Další informace nejen o této akci najdete na www.helppes.cz

Na toto představení není možné zakoupit vstupenky online, jakožto nelze fakturovat částku za certifikát. Na požádání Vám radi vystavíme přijmový doklad na celkovou částku za certifikát / ty. Děkujeme za pochopení.

Děkujeme ♥

Vaše divadlo