english

The Stand In

Cimrman / Smoljak / Svěrák

Cimrman English Theatre

Jde o historicky první provedení této populární, inteligentní a vtipné divadelní hry v anglickém jazyce v podání anglických profesionálních herců žijících v Čechách.

Délka představení je 2 hodiny 15 minut včetně přestávky.

Performed in English with native English actors this brilliant comedy , set in 1910, tells the story of a small Czech theatre company who, having lost some company members, recruit the renowned Czech actor, Karel Infeld Prácheňský, as the The Stand-In for the premiere of a new play, Vlasta. As Prácheňský is unable to remember his lines, the names of the other characters or indeed which play he is performing in chaos inevitably ensues. An authentic, funny translation of the Czech comedy classic.

The length of the performance is 2 hours 15 minutes including a break.

Hrají:

           

  • Principál: Jake Zahradnik
  • Karel Infeld Prácheňský v roli Vavrocha: Ben Bradshaw
  • Doktor Vypich: Peter Hosking
  • Vlasta: Curt Matthew 
  • Bárta: Adam Stewart
  • Šikovatel Vogeltanz: Michael Pitthan

Překlad:  Brian Stewart, Emilia Machalová a Hana Jelínková ( roz. Svěráková )

Režie: Brian Stewart

ukázka z představení: https://www.youtube.com/watch?v=KfgDtR89JaU 

více o souboru / more about the company: www.cimrmanenglishtheatre.cz

 

       

         

 

Program

Pá 24.1. 2020 The Stand In Cimrman English Theatre rezervace
Po 18.5. 2020 The Stand In Cimrman English Theatre rezervace
Zobrazit celý program
On-line rezervace

Soutěž o vstupenky

ŽIŽKOVSKÉ PŘEDPLATNÉ

Již nyní si můžete rezervovat a zakoupit naše abonentní vstupenky. Vedle našich stálých souborů - DJC, 3D company, Divadla AQUALUNG a Divadla A. Dvořáka Příbram se můžete těšit na představení Naivního divadla Liberec a Městského divadla v Mostě.

Připravili jsme pro Vás 4 abonentní skupiny, a jako vždy máme pro Vás i řadu slev.

Žižkovské předplatné může být i hezkým dárkem pod stromeček.

Vaše divadlo

 

POKLADNA DIVADLA

Vážení diváci,

pokladna je otevřena pondělí - čtvrtek v 16:30 - 19:30, ostatní dny v týdnu jednu hodinu před začátkem představení, pokud hrajeme.

Ve svátky je pokladna otevřena vždy 18 - 19 hod., pokud se hraje.

V opačném případě je pokladna zavřená.

V prosinci je pokladna otevřena do 22.12. včetně, dále pak 30.12. 16:30-19:30, 31.12. 16-17 hod. V lednu je pokladna otevřena od 6.1.2020 v běžných pokladních hodinách. 

Tel.: 222780396 - pokladna

        222781860 -  kancelář

V pokladně divadla nelze platit platební kartou.

 

 

 

 

Naši sponzoři

PPF Office house Komterm Plzeňský prazdroj Společnosti Online Generali ProVektor Freko a.s.

AFRIKA pro Slunce

Benefiční představení.

VSTUPENKY NA TOTO PŘEDSTAVENÍ BUDOU V PRODEJI OD 17.12.12019 od 12 hodin!!!

Vedle vstupenky v hodnotě 400, 370 a 270 Kč obdržíte též certifikát s částkou 600 Kč, kterou přispějete a která bude předána Nadaci Slunce před představením. Tudíž celková hodnota vstupenky je 1.000, 970 a 870 Kč.

Zakoupením vstupenky na toto představení dne 26. 5. 2020 přispějete nevýdělečné Nadaci Slunce pro všechny.

Na toto představení není možné zakoupit vstupenky online, jakožto nelze fakturovat částku za certifikát. Na požádání Vám radi vystevíme přijmový doklad na celkovou částku za certifikát / ty. Děkujeme za pochopení.

Více o Nadaci Slunce najdete na: www.slunce.info

Děkujeme za pochopení.

Vaše divadlo

ZMĚNA TITULU 24.1. / Change title 24.1.

Vážení diváci, v lednu dochází ke změně titulu. Místo plánovaného THE ACT odehrajeme THE STAND IN. Diváci se zakoupenými vstupenkami byli vyrozuměni e-mailem. Další představení THE ACT je naplánováno na 6.3.2020. Děkujeme za pochopení. Vaše divadlo

Dear audience, in January we'll change a title of the play. Instead of planned THE ACT, we'll play THE STAND-IN. The members of the audience who bought a ticket online, received an email. Next performance of THE ACT is planned to 6th March 2020. Thank you for your understanding. Your theatre.